La
solution !
La solution a été
trouvée en moins de vingt minutes par un de nos fidèles
lecteurs, Jack TREVES (qui est par ailleurs le
dynamique animateur de Rail-France)
quelques secondes avant qu´arrive un flot d´autres bonnes
réponses... Bravo à tous !
C´était donc... une
des plaques de tournage du wagon-chariot utilisé par les
nettoyeurs de vitres d´une des tours jumelles du World Trade
Center, à Manhattan, New York
City.
Voici les quelques indices
(soigneusement distillés pour vous enduire
d´erreur :—) dont vous disposiez :
— Cette plaque
est située derrière des
barbelés et des
clôtures électrifiées : une sacrée
rangée, certainement pour éviter les
suicides ?
— Elle n´est
empruntée que par un seul véhicule
automoteur : le chariot des
laveurs de carreaux.
— Il y a quatre plaques sur le
réseau, mais pas d´aiguilles : en effet, le
réseau de rails sur lesquels circule le wagon est
rectangulaire, comme la tour.
— Les gens de ce réseau
sont d´une couleur inconnue par chez nous : en
effet, on dit traditionnellement que les laveurs de carreaux des
gratte-ciel (tout comme d´ailleurs ceux qui les ont construits)
sont des Indiens (donc des peaux rouges !) car ces
“Américains natifs”, dit-on, ne
souffriraient pas du vertige !
— C´est la plaque la plus
haute du monde... Ah, alors là, vos réactions
d´Européens cartésiens ont été
unanimes : “Non, la plus haute tour du monde
n´est pas à New York !” (mais
à Kuala-Lumpur ?).
Je dois donc remettre les pendules
à l´heure : vous ne savez donc pas que, pour les
New-Yorkais (et les États-Uniens en général...),
tout chez eux est the biggest ou the best of the
world : une omelette dans un boui-boui est la meilleure du
monde, la bière de Brooklyn est
la meilleure du monde, etc.
Au sommet (107 étages environ),
les tours offrent donc une vue sur les plaques tournantes
“the highest of the world”... par
rapport à la chaussée (419 mètres plus
bas), quand elles sont vues de New York... Quod erat
demonstrandum !
SI VOUS CLIQUEZ SUR UNE IMAGE, VOUS LA VERREZ EN TAILLE PLUS GRANDE ; PUIS, POUR REVENIR ICI, VOUS DEVREZ CHOISIR “PAGE PRÉCÉDENTE” DANS VOTRE NAVIGATEUR WEB
|
La fameuse plaque tournante... |
Solidement
protégée |
Et le chariot automoteur des Indiens.
|
|
Le Nord de
Manhattan |
L´“observation
deck” est quasiment |
Pour se
ravigoter, |
14 octobre 2000
